接続
[V-てみたら]
[V-てみたらどう]
［※N…名詞 Na…な形容詞 A－…い形容詞の語幹 V－ば…動詞仮定形 V－て…動詞て形］
意味
[V-てみたら]→発見のきっかけを表す。
[V-てみたらどう]→ためしにするように薦めることを表す。
[V-てみたら]→那么一做…。表示发现的契机。
[V-てみたらどう]→再…如何.…怎么样。表示劝人还要试试。
例文
[V-てみたら]
(1) 電話でたずねてみたら、もう切符は売り切れたと言われた。/打电话一问，说票已经卖光了。
(2) きらいなうなぎを思い切って食べてみたら、おいしいので驚いた。/心一横，毅然吃了讨厌的鳗鱼，没想到那鳗鱼美味令我大吃一惊。
(3) 新聞に広告を出してみたら、予想以上の反響があった。/在报纸上登出广告，没想到反响远远超出预料。表示发现的契机。
[V-てみたらどう]
(1) A:山下さんは全然わかつてくれません。/山下根本不理解我。
B:もう一度あって話してみたらどうですか。/再见一次面，谈谈怎么样?
(2) 結果をまとめる前にもうすこしデータを増やしてみたらどうですか。/在归纳出结果前，再稍增加点数据怎么样?
(3) ひとりで考えていないで、専門家に相談してみたらどうですか。/别一个人想来想去的，和专家谈一谈如何?
