接続
[V-てもみない]
［※N…名詞 Na…な形容詞 A－…い形容詞の語幹 V－ば…動詞仮定形 V－て…動詞て形］
意味
多くは、「てもみなかったの形で、そうしなかったということを強めるのに用しる。使う動詞は限られている。「思ってもみなかった」は慣用的によく使う表現で、実際にある状態になってから、「全く予想しなかった」という意味で用いる。
根本没、压根儿没…。多以“てもみなかった”的形式，来强调没有那么做。能用的动词很有限。“思ってもみなかった是惯用的表达方式，是实际在某状态下”完全没有想到的意思。
例文
(1) この作品がコンク-ルに入選するなんて考えてもみなかった。/我根本没想到这部作品会在比赛中人选。
(2) できないと思いこんでいたので、試してもみなかった。/因为我认定不行，所以也就连试也没试。
(3) はじめから断られると思つていたので、言ってもみなかった。/我从一开始就知道会遭到拒绝，所以根本没开口求他。
(4)彼女と結婚することになるとは思ってもみなかった。/我压根儿就没想到结果会和她结婚。
(5) あの人にもう一度会えるなんて思ってもみなかった。/我压根就没想到还能再见到他一次。
(6) 始める前は、こんなに大変な仕事だとは思ってもみなかった。/开始做这项工作前，根本没想到竟然是这么艰难的工作。
