接続
[V-てもみないで]
[※N…名詞 Na…な形容詞 A-…い形容詞の語幹 V-ば…動詞仮定形 V-て…動詞て形]
意味
「V-ないでのやや強調した表現。非難の表現に使うことが多い。
没…。是比“V-ないで”稍微强调的表达方式,多用于表示谴责的心情。
例文
(1) 本を読んでもみないで何が書いてあったかどうしてわかるだろう。/没看书怎么会知道那上边写的是什么呢?
(2) 食べてもみないで、文句を言うのはやめてください。/没亲口尝一尝,还是别在那儿发牢骚。
[V-てもみないで]
[※N…名詞 Na…な形容詞 A-…い形容詞の語幹 V-ば…動詞仮定形 V-て…動詞て形]
「V-ないでのやや強調した表現。非難の表現に使うことが多い。
没…。是比“V-ないで”稍微强调的表达方式,多用于表示谴责的心情。
(1) 本を読んでもみないで何が書いてあったかどうしてわかるだろう。/没看书怎么会知道那上边写的是什么呢?
(2) 食べてもみないで、文句を言うのはやめてください。/没亲口尝一尝,还是别在那儿发牢骚。