_
接続
V-てもどうなるものでもない
［※N…名詞 Na…な形容詞 A－…い形容詞の語幹 V－ば…動詞仮定形 V－て…動詞て形］
意味
あることをしても解決には至らないという意味。あきらめの気持ちをふくむ表現。
即使…也无济于事。是即使做某事,也解决不了的意思。是含有善罢甘休心情的表达方式。
例文
(1) いまから抗議してもどうなるものでもない。/现在抗议也没用。
(2) もう一度彼に会ってもどうなるものでもないと彼女は思った。/她想即使再见他一次，也没有多大用。
(3)性格は直らないのだから、あの人に説教してもどうなるものでもない。性格是变不了的，即使怎么劝他也是无济于事的。
