接続
[Nどころではない]
[V-ているどころではない]
［※N…名詞 Na…な形容詞 A－…い形容詞の語幹 V－ば…動詞仮定形 V－て…動詞て形］
意味
動詞や、動作を表す名詞に付いて、「そのような活動ができる状況·場合ではないという意を表す。(4)のように前の発言を指示語「それ」でうけることもある。(4)は「酒を飲んでいるどころではない」という言いかえが可能である。
哪有、哪能、不是…的时候。
どころではない” 接在动词或者表示动作的名词后，表示”不是能进行那种活动的状况和场合”。也有如例(4)一样
例文
(1) この1か月は来 客が続き、勉 強どころではなかった。
这1个月接连来客人，哪有学习的工夫。
(2) こう天気が悪くては海水浴どころではない。
这样的坏天气，哪能海水浴啊。
(3)仕事が残っていて、酒を飲んでいるどころではないんです。
还有工作没完，不是喝酒的时候。
(4) A:今晚一杯いかがですか。 今晚喝一杯怎么样?
B:仕事がたまっていて、それどころではないんです。 工作堆了一堆，不是喝的时候。
リンク
♪これまでご紹介したN3文法↓↓↓
♪これまでご紹介したN2文法↓↓↓
♪これまでご紹介したN1文法↓↓↓
♪これまでご紹介したN0文法↓↓↓
