接続
- Nとあいまって
［※N…名詞 Na…な形容詞 A－…い形容詞の語幹 V－る…動詞辞書形］
意味
名詞に付いて、「それが他の要素と作用し合って」「その性質が他の要素の性質と一緒に働いて」という意味を表す。書きことば的な表現。
与…相结合、与…相融合。接名词，表示 它和其他因素相互作用”、“那种性质和其他因素的性质一起作用”之意。是书面 生语言。
例文
(1)彼の現代的な建築は背景のすばらしい自然とあいまって、シンプルでやすらぎのある空間を生み出している。
（他的现代建筑与优美的自然背景相融合，产生出富于朴素而优闲的空间。）
(2) その映画は、弦楽器の音色が美しい映像と相まって、見る人を感動させずにはおかないすばらしい作品となっている。
（那部电影，优美的弦乐声与漂亮的画面融为一体，成为使观众不能不感动的优秀作品。）
(3)彼の独創性が彼女の伝統美と相まって、彼らの作る家具はオリジナリティあふれたものとなっている。
（在他的独创性和她的传统美相结合下，他们制作的家具充满了创造性。）
リンク
♪これまでご紹介したN3文法↓↓↓
♪N２文法↓↓↓
