接続
[V-てみてはじめて]
［※N…名詞 Na…な形容詞 A－…い形容詞の語幹 V－ば…動詞仮定形 V－て…動詞て形］
意味
「そういう状態になってはじめて」の意味。この「みて」は、意志的な「ためしにする という意味ではなく、「ある状態が生じるという意味。
只有…才…。其意是”只有在那种状态下才…，其中的“みて不是有意“要试”的意思，而是“产生某种状态的”意思。
例文
(1) 病気になってみてはじめて健康の大切さは身にしみた。/只有得了病才切身感到健康的重要。
(2) 親に死なれてみてはじめてありがたさがわかった。/只有在父母去世后才知其宝贵。
(3) 彼がやめてみてはじめて、この会社にとって重要な人物だったということがわかった。/只有在他辞职后人们才知道他对于这家公司来说是个举足轻重的人物。
