＜N4文法＞てみる(JLPTn4文法対策)

2022.08.08

接続

[V-てみる]

［※N…名詞　Na…な形容詞　 A－…い形容詞の語幹　V－ば…動詞仮定形　V－て…動詞て形］

意味

どんなものか、どんな所かとったことを知るために、実際に行為をすることを示す。試みる意志があっても実際に行為をしていない場合は、使わないたとえば、「会ってみたが会えなかった」のような使い方は誤用となる。この場合は「会おうとしたが会えなかった」のようにする。

试试、看看。为了了解某物某地而采取的实际行动。虽有试作意志，但实际上没进行行为时，不能用此句型。“会ってみたが会えなかった”的说法是错误的用法。这时应说“会おうとしたが会えなかった/我要见他.可是没见到。”。

例文

(1) 一度そのめずらしい料理が食べてみたい。/我真想吃一次那种稀罕少有的菜肴。

(2) 先日最近話題になっている店へ行ってみました。/前几天我去了人们议论的店铺看了看。
(3)ズボンのすそを直したので、ちょっとはいてみてください。/裤角改过了，请你穿一下试试。
(4)電話番号は電話局へ問合わせてみたのですが、わかりませんでした。/电话号码，我试着问过电话局了，可是还是不知道。
(5) パンダはまだ見たことがない。一度見てみたいと思つている。/我还没见过熊猫，想去看一次。
(6) 電車をやめて、自転車通勤をしてみることにした。/我决定不乘电车，试着骑自行车上班。
(7) どの車を買うか決める前に、車に詳しい人の意見を聞いてみようと思っています。/在决定买什么车之前，想问一问精通车的人的意见。

—教師と学習者のための日本語文系辞典より—